"Jazz-ak euskaraz kantari"
Miren Aranburu Ensemble
M.Aranbururen olerkia eta ahotsa eta J.L.Hargous-en musika ekartzearen ondorioz "Etorkizunaren memoria" KD-a kaleratu zenean.
Jatorrizko sortze lan honek egunarte oso gutxi ikertu den bide bat irekitzen du eta elkartzen ditu euskara (Europako hizkuntzarik zaharrena) eta jazz-aren eta bapateko musikaren hizkera modernoa.
Oso kritika onak jaso izan dituzte frantzian, euskal herrian eta katalunian egunkari, aldizkari eta entzuleengandik bai KD-a, bai egindako kontzertuei buruz.
KD Bioleten Negua 2001
Zaldi zoro
Gure panpoxa
Infado
KD Gorri Isila 2003
Taldeko kideak :
Miren Aranburu ahotsa
Arnaud Labastie pianoa
Jean Paul Gilles kontrabaxua
Vincent Thomas bateria
Jean Louis Hargous saxofoiak, klarinete baxua
bibeo klip

USA, Euskal Herri, Frantzia eta Kataluniako prentsaren agiriak.


La lengua vasca ha sido, si lo ha sido alguna vez, raramente usada en este contexto.l

Un intrincado Jazz funk surca y apoya a una palpitante voz femenina, cantando en euskera.

La voz flota entre algo como jazz y freestyle(estilo libre) rapping.

Baladas de jazz románticas, delicadas, caracterizan al clarinete bajo y a la voz tocando ambos la fibra sensible induciendo alocados vuelos de imaginación.

La banda se deleita en un sensual mid tempo swing y una seductora y eléctrica Bossa Nova.La suave vocalista ,sin el vibrato, recuerda a Astrud Gilberto mientras que los toques sutiles y románticos del saxo evocan al clásico Getz.

Cualquiera que no entienda euskera encontrará la voz deliciosamente exótica; aquel que entienda, encontrará contenidos que abarcan desde un romance poético hasta un ferviente antimilitarismo.

Y la música es exactamente pura, un placer hedonista “

Noah E.
"The Basque language has rarely, if ever, been used in this context. Intricate Jazz-Funk grooves back up fluttery female vocals, singing in Basque. The vocal style floats somewhere between jazz singing and freestyle rapping. Delicate, romantic jazz ballads feature bass clarinet and vocals, both of which tug at the heart strings and induce wild flights of fancy. The band revels in sensuous mid-tempo swing and seductive, electric Bossa Nova. The vocalist's smooth, vibrato-less alto recalls Astrud Gilberto, while the saxophone's subtle romanticisms evoke classic Getz. Anyone who doesn't understand Basque will find the vocals deliciously exotic; anyone who does will find subject matter ranging from poetic romance to fervent anti-militarism. And the music's just pure, hedonistic pleasure." Noah E.
 
La Semaine du Pays Basque
Miren Aranburu a longtemps accompagné le chanteur Imanol de sa voix envoûtante. Aujourd'hui nouveau départ avec Jean-Louis Hargous. Ils viennent de signer leur premier CD en commun "Etorkizunaren Memoria". Le style? Chanson jazz, ballades, blues, bossa-nova ... Une écriture nouvelle, jamais explorée par les chanteurs basques. La musique est écrite par Jean-Louis Hargous, les textes par Miren Aranburu. Une formation inédite où les chants défilent , fluides, sur les accompagnements musicaux d'Iñaki Salvador (piano), Gonzalo Tejada (contrebasse), Victor Celada (batterie), sans oublier le compositeur, Hargous, au saxophone et à la clarinette. Miren Aranburu a trouvé là les compagnons idéaux pour un nouveau voyage...
Diario de Noticias
Una de las mejores bandas del jazz nacional...M. Aranburu, que ya ha sido denominada por la crìtica como "una blanca que canta jazz en euskera", practica un estilo medio, con armonìas tìpicas de los estàndars del jazz e incluye asimismo algunos blues, bossa novas, de ritmo brasileño.El resultado es un jazz tan agradable como elegante...Aranburu experimenta con su voz un estilo moderno y aporta el ingrediente màs original al sonido de la banda. Se puede considerar mestizaje? Indudablemente sì, pero con el respaldo de un acompañamiento que se nutre del màs puro jazz. Un concierto sin duda con gancho.
La Vanguardia
El jazz no és un génere massa seguit en les produccions musicals basques per aixo sorprén especialment aquest nou disc de Miren Aranburu... La veu suau de Miren Aranburu s'adapta perfectament als ritmes pausats de la mùsica jazz
Egin
Berriro kantuan "Etorkizunaren memoria" da Miren Aranburuk eta Jean-Louis Hargousek kaleratu duten disko berriaren izena. Orain dela hilabete batzuk eman zizkion Jean-Louisek letrak egiten has zedin melodia horiek eta animatu zuen.
Scène Nationale
Miren Aranburu Irizar, née en Guipuzcoa est chanteuse mais aussi comédienne basque. Elle peut être considérée comme "la" chanteuse de jazz du Pays Basque depuis la parution de son dernier disque en compagnie de musiciens issus des deux côtés de la frontière.
Pays Basque Magazine
...dans ce nouveau disque "Etorkizunaren " Memoria" dont les textes ont été écrits par Miren Aranburu , Jean-Louis Hargous a assuré tous les arrangements , il joue du saxophone ténor, soprano et de la clarinette. Le timbre de la voix de Miren Aranburu et la langue basque se marient à merveille avec le jazz ...
harremanak : jeanlouis.hargous@wanadoo.fr
Home: DARDARAK