Japoniako haikuen erako poema laburrak idatzi

zituen Juan Kruz Igerabidek euskaraz, gaztelaniaz

eta frantsesez eta haietan oinarritzen da proposamen

musikal hau. Jean Louis Hargous konposatzaileak

poemak musikatu eta batu ditu hizkuntzen

musikariken


Une proposition musicale sur le livre Hosto gorri,

hosto berde de Juan Kruz Igerabide, à partir de

poèmes écrits sous forme de haïkus en basque,

français, espagnol et mis en musique par Jean Louis

Hargous

Hostoen kantata

Cantate des feuilles



irakurketa-kantua

lecture-chant Miren Aranburu






altoa-ahotsa

alto-voix Chris Martineau


sax sopranoa-klarinete baxua elektroakustika

sax soprano-clarinette basse, électroacoustique

Jean Louis Hargous


Cette oeuvre musicale a été créée à partir du livre de poésies Hosto gorri, hosto berde – Feuille rouge, feuille verte de Juan Kruz Igerabide. Elle est divisée en 2 parties suivant le découpage même du livre . La musique se compose de plusieurs thèmes chantés, de musique électroacoustique et instrumentale où l'improvisation tient une place importante.

SPECTACLE HOSTO GORRI, HOSTO BERDE

VOIR QUELQUES PHOTOS DU SPECTACLE

Cette création bénéficie de l'aide de l'Institut Culturel Basque -Euskal Kultur Erakundea et de la Convention Spécifique du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques.

Quelques extraits enregistrés au Colisée de Biarritz au mois de Mars 2006

extrait1

extrait3

extrait5

extrait7

extrait9

extrait2

extrait4

extrait6

extrait8

extrait10

vibrations